Calculate customer return rate